You Raise Me Up
Hun tha lo leh hrehawm te hi tawng ve turah ka lo in dah ngai lo va, ka chunga lo thleng turah ka dah phal ngai hek lo. Mahse, nun hi a pangngaiin a lo kal reng lo. Khati khan a lo thleng thut a, ka lo khati ta a nih kha! Chutichuan…
Ka thian duhtak…
Liverpool football club i hria ti raw? An anthem ropui lutuk pawh kha i hre mial em? Hre lo mah la a pawi lo. Mahse hman kuma Liverpool an chak loh tuma an ‘fan’ naupang pakhat thlalak hmingthang chanchin erawh kha chu i hriat loh ka duh lo. Kha naupang duhawm zet mai khan hneha awm tawh football players ngui nghiai mai te mithmuhah mittui tla kiang chungin, “You will never walk alone” tih banner a rawn pho chhuak a nih kha! Ni e, khatia ngaihtuahna mumal pawh nei thei lo leh mangang leh lungngaia ka rum tlawk tlawk lai khan… Ka thinlung tawt bun
ruahna tur mamawh em em leh khawhar taka ka thut ngawih reng lai khan… Hnehin ka awm a, khawvel hian min hnuchhawn ta a ni, tia ka beidawn em em lai khan… ka thian duhtak, i lo kal a, ka bula thuin i kut chu ka darah i rawn nghat a, “You will never walk alone…” i rawn ti a nih kha! Engmah sawi lo mah la i hmela hmangaihna lo lang leh i chetziaa lainatna i lantir te kha a der a ni lo tih ka hria.
Ka thian duhtak…
Liverpool football club i hria ti raw? An anthem ropui lutuk pawh kha i hre mial em? Hre lo mah la a pawi lo. Mahse hman kuma Liverpool an chak loh tuma an ‘fan’ naupang pakhat thlalak hmingthang chanchin erawh kha chu i hriat loh ka duh lo. Kha naupang duhawm zet mai khan hneha awm tawh football players ngui nghiai mai te mithmuhah mittui tla kiang chungin, “You will never walk alone” tih banner a rawn pho chhuak a nih kha! Ni e, khatia ngaihtuahna mumal pawh nei thei lo leh mangang leh lungngaia ka rum tlawk tlawk lai khan… Ka thinlung tawt bun
ruahna tur mamawh em em leh khawhar taka ka thut ngawih reng lai khan… Hnehin ka awm a, khawvel hian min hnuchhawn ta a ni, tia ka beidawn em em lai khan… ka thian duhtak, i lo kal a, ka bula thuin i kut chu ka darah i rawn nghat a, “You will never walk alone…” i rawn ti a nih kha! Engmah sawi lo mah la i hmela hmangaihna lo lang leh i chetziaa lainatna i lantir te kha a der a ni lo tih ka hria.Engtinnge ka lo awm tak tih pawh ka sawifiah thiam mai lo. Keimahah hian khawvel thar i rawn din a, tih danglamin ka awm ta a ni tih zawng ka hre chiang khawp mai. Nang i awm chhung chuan malin ka awm lo va, khawvel hi keimahin ka hmachhawn lo a ni tih hriatna hian chakna thar min pe leh thin a sin!
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up…To more than I can be.
Ka Nu duhtak…
A va’n pawi tak em! Mi i pai lai atang tawhin min thih phah lo chauh va, ka dam lo va, “Bawihte, i tuar ai hi han tuar thei i la aw!” i ti ngawih ngawih a. Keimah avanga i thawhrimna te chuan i kum phu lo va tarin a siam che a, mi ka an ve phak loh hlauvin retheihna i hmachhawn a; kei chuan thil ti tura min tirh man te kha ka thing thin che a, nang erawh chuan i nunna ‘risk’ tak meuh va min enkawlna man zozaite kha min thing ve ngai si lo! Heng zawng zawng te hi kei lah chuan ka lo hrethiam ngai tak si lo va!
Hmangaihna aw nem taka thu tha min hrilh thin te, he hring nun kawng chhuk chho zawh thei tura chhel taka min dawm kanna zawng zawng te kha tun dinhmun ka thlen theihna chhan hi a lo ni, tih te hi hetia i awm tawh loh hnu hian kei, i fapa hian ka hrethiam ve tan dawn chauh si a nih hi! He hla thu hian engkim a sawi fiah vek. Saptawng a nih avangin a chhiar thei dinhmunah pawh ding mah la i hrethiam kher lo vang. I hriatthiam a ngai lo, hriatthiamna mamawh tu chu kei, hrin man awm lo i fapa hi ka lo ni!
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy sea;
I am strong, when I am on your shoulders,
You raise me up... To more than I can be.
Lalpa duhtak…
I hnena ka tawngtaina i chhang lo nia ka hriat avanga ka demna che leh i chunga ka vui vaina zozaite kha ka lo hriat chian tawk loh vang che a lo ni. Ka duhzawng ka dil che a, a lo thlen loh avangin min chhang ta lo emaw ka lo ti thin. Mahse ka duhzawng ni lo vin, ka tana tha tura i duh dan takin min chhang a ni tih ka lo hrethiam ngai lo a ni. I tello chuan khawvel hi tuihalna, tamna
leh lungngaia rumna mai a ni a. Nangmaha chawlhna a hmuh hma chuan he thinlung hi a hahchawl ngai hek lo.
Engkimah tlingzo ve tawh lo nia ka inhriat lai leh, hma lam hunah beiseina reng reng nei tawh lo nia inhria a beidawnna tuipuia ka pil mek lai khan i lam ka lo hawi a, ka banah min chelhin, “Ka thlah dawn lo che,” min lo ti a nih kha! Nangmah avangin ka tan nun hian awmzia a nei thar leh a, beidawnna leh manganna kawr ruamah hian vanram nun tem ta hial niin ka inhre thin. Mite mithmuha tlaktlaina nei tawh lo hian nangmahah hlutna thar ka chhar a, he nun derdep tak hian, "Ka chak a ni," a ti thin a nih hi! Hengte hi ka tan chuan a mak lutuk a, a thuk em a, he mihring tawng hian a hril zo lo a ni.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up…
When troubles come and my heart burdened be;
I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up…To more than I can be.
Ka Nu duhtak…
A va’n pawi tak em! Mi i pai lai atang tawhin min thih phah lo chauh va, ka dam lo va, “Bawihte, i tuar ai hi han tuar thei i la aw!” i ti ngawih ngawih a. Keimah avanga i thawhrimna te chuan i kum phu lo va tarin a siam che a, mi ka an ve phak loh hlauvin retheihna i hmachhawn a; kei chuan thil ti tura min tirh man te kha ka thing thin che a, nang erawh chuan i nunna ‘risk’ tak meuh va min enkawlna man zozaite kha min thing ve ngai si lo! Heng zawng zawng te hi kei lah chuan ka lo hrethiam ngai tak si lo va!
Hmangaihna aw nem taka thu tha min hrilh thin te, he hring nun kawng chhuk chho zawh thei tura chhel taka min dawm kanna zawng zawng te kha tun dinhmun ka thlen theihna chhan hi a lo ni, tih te hi hetia i awm tawh loh hnu hian kei, i fapa hian ka hrethiam ve tan dawn chauh si a nih hi! He hla thu hian engkim a sawi fiah vek. Saptawng a nih avangin a chhiar thei dinhmunah pawh ding mah la i hrethiam kher lo vang. I hriatthiam a ngai lo, hriatthiamna mamawh tu chu kei, hrin man awm lo i fapa hi ka lo ni!
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy sea;
I am strong, when I am on your shoulders,
You raise me up... To more than I can be.
Lalpa duhtak…
I hnena ka tawngtaina i chhang lo nia ka hriat avanga ka demna che leh i chunga ka vui vaina zozaite kha ka lo hriat chian tawk loh vang che a lo ni. Ka duhzawng ka dil che a, a lo thlen loh avangin min chhang ta lo emaw ka lo ti thin. Mahse ka duhzawng ni lo vin, ka tana tha tura i duh dan takin min chhang a ni tih ka lo hrethiam ngai lo a ni. I tello chuan khawvel hi tuihalna, tamna
leh lungngaia rumna mai a ni a. Nangmaha chawlhna a hmuh hma chuan he thinlung hi a hahchawl ngai hek lo.Engkimah tlingzo ve tawh lo nia ka inhriat lai leh, hma lam hunah beiseina reng reng nei tawh lo nia inhria a beidawnna tuipuia ka pil mek lai khan i lam ka lo hawi a, ka banah min chelhin, “Ka thlah dawn lo che,” min lo ti a nih kha! Nangmah avangin ka tan nun hian awmzia a nei thar leh a, beidawnna leh manganna kawr ruamah hian vanram nun tem ta hial niin ka inhre thin. Mite mithmuha tlaktlaina nei tawh lo hian nangmahah hlutna thar ka chhar a, he nun derdep tak hian, "Ka chak a ni," a ti thin a nih hi! Hengte hi ka tan chuan a mak lutuk a, a thuk em a, he mihring tawng hian a hril zo lo a ni.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up…
You Raise Me Up:
3 comments:
blog i nei thar ta chu a va tha dawn ve...lunglen leh khawhar hnem nante pawh a tangkai hle turah ngai phawt ila...
A nia sin. Eng emaw ti kawng zawng tak chuan khawhar te pawh chu a hnem ve bawk ang chu! Thanks for commenting!
yee
Post a Comment